Loading...

Met smart glasses worden Friestalige locatievoorstellingen vertaald naar het Nederlands, Engels en gebarentaal.

15 12 2023

We experimenteren al langer met smart glasses en andere toepassingen. De toekenning zorgt ervoor dat we met deze locatievoorstelling zeker een bijzondere, bredere doelgroep aanspreken en het zorgt ervoor dat we verder kunnen pionieren met vertalingen; of dat nu van Fries naar Nederlands of naar Engels en gebarentaal is.’ Valentijn Fit, zakelijk leider Tryater

De bijdrage van Cultuurloket DigitALL wordt specifiek ingezet voor het onderzoek, de aankoop en het gebruik van smart glasses voor de ondertiteling bij theaterstukken in het Fries naar het Nederlands, Engels en gebarentaal. Met deze voorstelling wordt een grote stap in de toegankelijkheid gezet, omdat dankzij de bijdrage de proeven met smart glasses geïntensiveerd worden.

Kennisdeling

Bij dit project worden Schouwburg De Lawei in Drachten en Stadsschouwburg De Harmonie in Leeuwarden betrokken, zodat zij ook de meerwaarde van smart glasses voor meer toegankelijkheid voor het publiek kunnen onderzoeken.

Duurzame inzetbaarheid van technologie en kennis

Het onderzoek, de aanschaf en het gebruik van smart glasses stelt Tryater in staat om vertalingen aan te bieden in verschillende talen, ondertiteling gericht op doven en slechthorenden en zelfs de projectie van een gebarentolk. Softwareprogramma Spectitular maakt het mogelijk om met één systeem al deze verschillende doelgroepen tegelijk te bedienen. Zodat mensen met een beperking, net als iedereen, onze voorstellingen kunnen bezoeken op een moment dat het hen uitkomt.  


Aan het einde van een pilot is een goede basis gelegd voor een duurzame relatie met de betreffende doelgroepen en is het systeem functioneel voor andere producerende en presenterende podiumkunstenorganisaties.

Lees hier het gehele artikel

Nieuws

25 01 2024

ActiefOnline: Jubilerend Tryater delft privé-archieven op

Het Friese theatergezelschap Tryater viert in 2025 zijn zestigjarig bestaan, onder meer met een fraai vorm te geven jubileumboek. Liefhebbers,…

21 12 2023

Kerstwens 2023

Een speciaal jaar is weer omgevlogen. In 2023 geen lockdowns en ingewikkelde omwegen om voorstellingen te maken of laten doorgaan.…

20 12 2023

Tryater zoekt muzikanten (bas, trompet, cornet, euphonium, sopraansaxofoon en bugel)

Je hebt een tijdje geleden de oproep vast voorbij zien komen: Tryater zoekt muzikanten voor een gelegenheidsfanfare voor de voorstelling…

01 12 2023

Tryaters Fanfare compleet met Luizenmoeder-acteur Rop Verheijen

De Amsterdamse acteur Rop Verheijen, veel te zien in de Nederlandse theaters maar vooral bekend van televisie dankzij De luizenmoeder, Klokhuisen Wie…

08 11 2023

Geslaagde presentatiedag Tryater, Het Houten Huis en Peergroup 

Op maandag 6 november 2023 vond alweer de derde editie plaats van de presentatiedag voor het primair onderwijs: “Een sterk…

01 11 2023

Warmlopen voor Foekje Dillema

We maken plannen voor een reizende theatervoorstelling over atlete Foekje Dillema uit Burum. Zij maakte in de jaren ’50 naam…

25 10 2023

TRYATER ZOEKT: PRODUCTIEMEDEWERKER TOEGANKELIJKHEID (PROJECTBASIS)

Tryater wil gastvrij en voor iederéén zijn en zette al grote stappen om de voorstellingen voor mensen met een fysieke,…

09 10 2023

RECENSIE: Sa lang as wy blaze: alle emoasjes - Leeuwarder Courant

Een gewone repetitieavond voor Fanfare Wilhelmina Easterein. Dat is het unieke decor voor de première van Ynblaze, het eerste deel…

09 10 2023

RECENSIE: Brecht Wassenaar soleert op indrukwekkende wijze in 'Ynblaze' - Friesch Dagblad

,,Er is er één bij die zestig kilometer moet rijden om hier te komen spelen, bij deze fanfare. Altijd op…

05 10 2023

Jeugdtheaterfestival Het Avontuur 2023 | 26 & 27 OKT DE EIK WAS HIER (6+)

Wegens groot succes komt jeugdtheaterfestival Het Avontuur deze herfstvakantie terug naar De Harmonie! Van 26 t/m 29 oktober is De…

Archief

Blijf
op de
hoogte

Kijk ook
op onze
socials

Geef een
bezoek aan
Tryater cadeau