Loading...

Met smart glasses worden Friestalige locatievoorstellingen vertaald naar het Nederlands, Engels en gebarentaal.

15 12 2023

We experimenteren al langer met smart glasses en andere toepassingen. De toekenning zorgt ervoor dat we met deze locatievoorstelling zeker een bijzondere, bredere doelgroep aanspreken en het zorgt ervoor dat we verder kunnen pionieren met vertalingen; of dat nu van Fries naar Nederlands of naar Engels en gebarentaal is.’ Valentijn Fit, zakelijk leider Tryater

De bijdrage van Cultuurloket DigitALL wordt specifiek ingezet voor het onderzoek, de aankoop en het gebruik van smart glasses voor de ondertiteling bij theaterstukken in het Fries naar het Nederlands, Engels en gebarentaal. Met deze voorstelling wordt een grote stap in de toegankelijkheid gezet, omdat dankzij de bijdrage de proeven met smart glasses geïntensiveerd worden.

Kennisdeling

Bij dit project worden Schouwburg De Lawei in Drachten en Stadsschouwburg De Harmonie in Leeuwarden betrokken, zodat zij ook de meerwaarde van smart glasses voor meer toegankelijkheid voor het publiek kunnen onderzoeken.

Duurzame inzetbaarheid van technologie en kennis

Het onderzoek, de aanschaf en het gebruik van smart glasses stelt Tryater in staat om vertalingen aan te bieden in verschillende talen, ondertiteling gericht op doven en slechthorenden en zelfs de projectie van een gebarentolk. Softwareprogramma Spectitular maakt het mogelijk om met één systeem al deze verschillende doelgroepen tegelijk te bedienen. Zodat mensen met een beperking, net als iedereen, onze voorstellingen kunnen bezoeken op een moment dat het hen uitkomt.  


Aan het einde van een pilot is een goede basis gelegd voor een duurzame relatie met de betreffende doelgroepen en is het systeem functioneel voor andere producerende en presenterende podiumkunstenorganisaties.

Lees hier het gehele artikel

Nieuws

Drie vrouwen zijn in gesprek rondom een tafel 25 05 2024

Afstudeervoorstelling Alysha Meijboom – MIRA NOS

Wat als je je tussen twee werelden begeeft? Wie bepaalt wat zwart of wit is? En welke essentie van ons…

22 05 2024

Cross-over Muziek & Theater

Op woansdei 19 juny organisearje Tryater, Keunstwurk en OMF in ynspirearjend programma oer hoe muzyk en teäter mei inoar te…

07 05 2024

Wil je meer spelen, ontdekken en leren?

Speel je graag en ben je als amateurspeler op zoek naar meer verdieping in je spel? Dan is dit een…

07 05 2024

Deel je herinnering uit 60 jaar Tryater!

Opgericht in 1965, bestaan we in 2025 alweer 60 jaar. Zes decennia van groei, knokken en plezier maken. Maar vooral…

Campagnebeeld voorstelling Anwar en de Wolf 22 04 2024

Jeugd & Jongeren brochure 2024/2025

De Jeugd & Jongeren brochure 2024/2025 is op de mat gevallen bij scholen, partners en alle andere geïnteresseerden. Deze gloednieuwe…

10 04 2024

Wil jij meer weten over de toegankelijkheid van onze voorstelling Fanfare?

Kom dan naar onze bijeenkomst op 17 en 18 april. Van 14.00 – 15.30 uur ben je van harte welkom…

26 02 2024

Tryater presenteert intieme podcast over fanfare

Na De Fanfaremonologen komt Fries theatergezelschap Tryater met nóg een audioproject: De Fanfarepodcast. In drie afleveringen presenteert maker Eline van…

16 02 2024

Tryater Rûnom schrijverspodium met monologenpodcast 

Fanfaremonologen bij Fanfare-drieluik  Een bijzondere expositie is donderdagavond 15 februari in ons gebouw geopend. Elf portretten van Friese fanfaremuzikanten, voorzien…

31 01 2024

Voorjaarsvakantie in Stadsschouwburg De Harmonie. Wij doen mee! 

Op zaterdag 17 en zondag 18 februari om 14.00 uur en 16.00 uur is de beweeglijke, bijna tekstloze jeugdvoorstelling Groeigraach…

Foto van de jongeren theaterdag 31 01 2024

Tryater een weekend vol van jongerentheater

Jongeren die interesse hebben in theater(maken) halen zondag 11 februari hun hart op in het gebouw van Tryater in Leeuwarden.…

Archief

Blijf
op de
hoogte

Kijk ook
op onze
socials

Geef een
bezoek aan
Tryater cadeau