In de Kerstvakantie te zien voor iedereen van 8 tot 108 bij Tryater in eigen huis

Anwar en de wolf is een beeldende en muzikale vertelling over grenzen, voor iedereen van 8 tot 108 jaar. In de kerstvakantie wordt het Tryatergebouw omgetoverd tot een sprookjesachtige en grenzeloze plek. Bij iedere uitvoering is voor jong en oud iets anders te zien, eten en beleven. Luister naar live-muziek uit verschillende culturen, geniet van de wereldkeuken, leer animeren als in de voorstelling en kom met theeceremonies in internationale sferen, in de gezellig en mystiek vormgegeven foyer.

Anwar is een jongen die al een tijdje door Europa zwerft, op zoek naar een schuilplaats. Op een avond staat hij plotseling oog in oog met een hongerige wolf. Om zichzelf te redden, begint Anwar de wolf verhalen te vertellen. Over zijn thuis, zijn reis en over zijn familie. De voornamelijk Nederlandstalige voorstelling laat ook Fries, Arabisch en andere talen horen maar is voor iedereen toegankelijk en begrijpelijk. Zo is er bijvoorbeeld Nederlandse en Engelse ondertiteling beschikbaar via smart glasses.

In onderstaand animatiefilmpje zie je het verhaal van Anwar & de Wolf.

Tryater zoekt met Anwar en de Wolf naar de grenzen tussen taal, muziek en beeld. In deze multidisciplinaire voorstelling (language no problem) vertellen een acteur, een muzikant en een performende beeldend kunstenaar samen het verhaal van de jonge Anwar die zijn thuisland verlaten heeft. 

Rûnom Anwar
Natuurlijk kun je alleen de voorstelling in onze theaterzaal zien. Maar kom gerust luisteren, proeven en leren in de foyer. Er is live-muziek, er zijn hapjes of complete diners en de creatieveling kan leren animeren, zoals dat ook gebeurt in Anwar en de wolf. Het programma verschilt per speeldatum. Je wordt altijd gastvrij ontvangen door mensen met diverse achtergronden. Wil je mee-eten, animeren of aan álles proeven? Bekijk het blokkenschema en bestel je ticket voor je favoriete datum!

Gastheer foyer: Gassan Zaoor
Workshop animatie: Eva Lenis
Vormgeving foyer: Anne Brouwer
Muziek: Arezoo, Amarins Woltring & bewoners COA Sneek
Samenwerkingen: COA, Stjoer en anderen

• In de Kerstvakantie van 20 t/m 30 december 2025 te zien bij Tryater in eigen huis en op 15 maart 2026 in Theater Sneek voor iedereen van 8 tot 108
• Beeldende meertalige voorstelling
• Toegangsprijzen: € 14,50 (regulier), €13,- (Freonen van Tryater), € 9,50 (Jong t/m 12jr)
• Nederlandse en Engelse ondertiteling beschikbaar via smartglasses

Toegankelijkheid
Tryater vindt het belangrijk om zo toegankelijk mogelijk te zijn voor iedereen. We werken hiervoor samen met verschillende organisaties die zich inzetten voor een inclusieve theaterbeleving.
Klik hier voor meer informatie over de toegankelijkheid van Anwar en de wolf. Wil je van (één van) de mogelijkheden gebruik maken, kies dan de bijbehorende kaartsoort bij het bestellen.

Tryater 60
Tryater bestaat zestig jaar; we vieren dit het hele theaterseizoen 2025-2026! Mét ons publiek, jong of oud, trouwe bezoekers of voor het eerst bij ons. In de kerstvakantie speelt als onderdeel van ons jubileumprogramma de succesvolle schoolvoorstelling Anwar en de wolf in eigen gebouw, voor iedereen van 8 tot 108 jaar oud.

Reprise van de succesvolle, ontroerende schoolvoorstelling uit 2025. Ben je docent of werkzaam in de kunst- en cultuurmenu’s? Klik dan hier voor informatie en lesmateriaal over de schoolvoorstelling Anwar en de Wolf die speelt van 2 maart t/m 17 april 2026 voor basisscholen in Friesland. 

Publieksreacties

Lia Kruis, leerkracht groep 5/6 CBS Simon Havinga Sneek: 
“De voorstelling (en tevens) première Anwar en de Wolf was werkelijk prachtig! De kinderen hebben vanaf het begin tot het eind van de voorstelling geboeid (en muisstil!) zitten kijken en luisteren. Een super groot compliment voor de spelers en de mensen achter de schermen dat ze op deze wijze zo’n verhaal zo beeldend en boeiend neer kunnen zetten. Het was spannend, grappig, muzikaal, taalrijk en ontroerend..De kinderen zaten heel dicht/ bijna óp het podium en konden zodoende alles goed zien en meebeleven.” 

Daan Valkhof, Programmeur & Marketeer Het Nationale Theater Den Haag: 
“Net Anwar en de wolf gezien, echt schitterend hoe de jongen en de wolf in een gelijksoortige situatie zich begeven. Een mooie spiegel voor iedereen die kijkt en alleen nog maar “de ander” kan zien.  Een mooie, kleine en intieme voorstelling, die met deze qua thematiek en meertaligheid helemaal in Den Haag past.” 

Leerkrachten Taalschool Leeuwarden: 
“We hebben genoten van de voorstelling. De kinderen waren goed voorbereid en dat was heel fijn. In mijn groep was er niemand die er verdrietig vandaan kwam. Ze vonden dat ‘de moeder’ zo mooi kon zingen, de gitaar van de wolf was cool en Anwar had heel mooi gespeeld. In onze klas hebben we n.a.v. de voorstelling stripverhalen getekend over ‘Anwar en de Wolf, ‘je eigen verhaal (hoe ben je hier gekomen)’ of een verzonnen verhaal van gelijke strekking. Hier werd serieus aan gewerkt en er kwamen verschillende verhalen los. Mooi om dat samen te kunnen doen.” 

“De kinderen hebben er erg van genoten, zowel van het spel als de projectie op de muur. De kleinschalige setting, waarin de mogelijkheid om achteraf met de acteurs te praten, maakte ook dat de kinderen onder de indruk waren. Ze vonden het erg bijzonder dat deze mogelijkheid er was. De herkenning van de eigen taal was erg mooi om te zien.” 

Samenwerking
Inspiratiebron voor Anwar en de Wolf is het binnenkort bij Querido te verschijnen kinderboek met dezelfde titel van schrijver Herman van de Wijdeven.
Tijdens de succesvolle, uitverkochte scholentour in 2025 speelde Anwar en de Wolf voor nieuwkomersklassen en reguliere klassen in de provincie Fryslân en bij Het Nationale Theater in Den Haag. In de voorbereiding naar de voorstelling en het educatiemateriaal rondom de voorstelling werkten we samen met verschillende organisaties zoals het Centraal Orgaan opvang asielzoekers, nieuwkomersscholen en Sedrana Leeuwarden (multiculturele huiskamer van het project ‘Onze Familie’). Ook tijdens de reprise van de scholentour in 2026 willen we de mogelijkheid creëren om nieuwkomersklassen en reguliere klassen samen te brengen door middel van kunst en theater. 

Anwar en de wolf wordt mede mogelijk gemaakt door:

Maak je middag of avond bij Anwar en de wolf compleet en kom eten. Schuif aan voor verschillende smaken uit de wereldkeuken!

• Prijs (excl. drankjes): € 7,50 p.p.
• Wanneer: 21, 23, 28 en 30 december
• Combinatie van vlees- en vegetarische gerechten
• Allergieën: Heb je allergieën of speciale wensen, geef dat dan door via kaarten@tryater.nl
• Reserveren is noodzakelijk

21 december | 16:30-17:45 
Yalda Middag – Een Iraanse viering van licht, eten en poëzie 

Ontdek de magie van Yalda, een eeuwenoude Perzische traditie die ieder jaar in de nacht van 20 op 21 december wordt gevierd. Tijdens deze langste nacht van het jaar komen familie en vrienden samen om het donker te trotseren met eten, verhalen en poëzie – en het terugkerende licht te verwelkomen. 
Onze Yalda Middag brengt deze bijzondere sfeer tot leven. De eettafel wordt feestelijk versierd met rode accenten en symbolen van warmte, zoals granaatappels en verschillende zoetigheden. Terwijl we genieten van traditionele Iraanse gerechten, wordt poëzie voorgedragen: een vast onderdeel van de Yalda-traditie. 
Laat je meevoeren door de smaken, kleuren en klanken van deze eeuwenoude viering en ervaar samen met ons de kracht van verbinding en licht tijdens de Yalda Middag. 

23 december | 18:00-19:15 
Surinaamse avond  

Chef/koki Dionne Rozenblad kookt deze avond een feestelijk gerecht dat helemaal past bij de Surinaamse tradities rond het einde van het jaar. Tijdens kerst en oud en nieuw komen in veel Surinaamse huishoudens de geuren en smaken van zowel Nederlandse klassiekers als Surinaamse favorieten samen. Oliebollen, pom, ovenkip en rijst, bijvoorbeeld.  
Voor deze bijzondere avond serveert Dionne een traditionele pastei met rijst, kip uit de oven en groenten, vergezeld van een verfrissend en alcoholvrij gemberbiertje. 
Daarnaast neemt Dionne ons mee in een Surinaams ritueel dat past bij het einde van het jaar. Laat je verwarmen door de smaken, verhalen en tradities van de Surinaamse keuken tijdens deze sfeervolle avond. 

28 december | 16:30-17:30 
Mezze Middag – rijke smaken van het Middellandse Zeegebied 

Mezze is een verzameling van kleine, smaakvolle gerechten die samen worden geserveerd: perfect om te delen. Je kunt het vergelijken met Spaanse tapas, maar dan met een twist uit het Midden-Oosten en het oostelijke Middellandse Zeegebied. Deze manier van eten is vooral populair in landen als Libanon, Griekenland, Turkije, Syrië, Israël en Egypte. 
Laat je verrassen door de diversiteit aan smaken, kruiden en kleuren die samen de hartelijke en gastvrije eetcultuur van deze regio tot leven brengen. Reserveer je plek en geniet samen van deze heerlijke reis langs de mediterrane keuken! 

30 december | 18:00–19:15 
Oekraïense avond   

In Oekraïne is de winter een feestelijke periode vol warmte, tradities en samenzijn. De feestdagen beginnen met Kerstmis, gevolgd door Nieuwjaar, en eindigen met het Feest van het Heilige Water (Driekoningen). Elk van deze dagen kent zijn eigen gerechten, rituelen en gebruiken. Op kerstavond trekken mensen verkleed langs de deuren om liederen te zingen, en met oud en nieuw verschijnen de mythische figuren Vadertje Vorst en het Sneeuwmeisje om het nieuwe jaar te verwelkomen. 
Tijdens deze avond geniet je van traditionele Oekraïense gerechten, luister je naar muziek en deel je samen verhalen over deze bijzondere winterfeesten. Beleef de warmte van de Oekraïense winter aan tafel. Reserveer je plek en vier mee!

Tryater vindt het belangrijk om zo toegankelijk mogelijk te zijn voor iedereen. We werken hiervoor samen met verschillende organisaties die zich inzetten voor een inclusieve theaterbeleving.

Hieronder hebben we alles voor je op een rij gezet. Wil je van (een van) de onderstaande mogelijkheden gebruikmaken bij Anwar en de wolf, kies dan de bijbehorende kaartsoort bij het bestellen.

Let op! Als je laat weten dat je komt, kunnen wij met specifieke wensen rekening houden. Stuur een mailtje naar Hilly Kronemeijer, ook als je vragen hebt over toegankelijkheid en/of meer informatie wilt. Zij helpt je graag verder. We denken graag met je mee over hoe we voor jou theater toegankelijk kunnen maken!

SLECHT TER BEEN

• Rolstoelplaatsen beschikbaar: Anwar en de wolf is rolstoeltoegankelijk.

AUDITIEVE ONDERSTEUNING

• Bij Anwar en de wolf is Roger gehoorondersteuning (Phonak) beschikbaar voor mensen die slechthorend zijn in de vorm van een mobiele ontvanger die fungeert als ringleiding.
  De Roger gehoorondersteuning is op twee verschillende manieren te gebruiken:
  – Met je eigen hoortoestel met een T- of MT-stand* en CI (cochleair implantaat) in combinatie met de ontvanger/luisterhulp.
  – Met een koptelefoon. Wij hebben koptelefoons maar het is ook mogelijk om een eigen koptelefoon (niet draadloos) aan te sluiten.
• Tolk Nederlandse gebarentaal: Er is een tolk Nederlandse gebarentaal beschikbaar via smart glasses

*Ringleiding en T- of MT-stand: Een hoortoestel kan uitgerust zijn met een luisterspoelprogramma (T- of MT-stand). Een luisterspoelprogramma verbetert spraakverstaan o.a. in theaters waar een ringleiding geïnstalleerd is. Schakel de T- of MT-stand in en de hoortoestellen ontvangen de signalen van de ringleiding.
Neem bij vragen over je hoorapparaat en de aanwezigheid van de T- of MT-stand, contact op met je hoorspecialist.

VISUELE ONDERSTEUNING

• Audiodescriptie: Er is audiodescriptie beschikbaar voor mensen die slechtziend of blind zijn
• Meet and feel: Als je een kaart met audiodescriptie bestelt, bieden we vooraf de mogelijkheid om een ‘meet and feel’ te beleven, waarbij je het decor kunt verkennen en kennismaakt met de spelers.
• Hulphonden zijn welkom.

ONDERTITELING

• Nederlandse ondertiteling: is aanwezig via smart glasses.
• English subtitles: Available (smart glasses).

ALGEMEEN

• MIVA-toiletten: Er is een MIVA-toilet aanwezig.