Op donderdag 13 februari om 20.00 uur gaat de internationale documentaire Yn myn dreamen hear ik dy in première in de theaterzaal van Tryater in Leeuwarden; op zaterdag 15 en 22 februari is de film in twee delen te zien op NPO2, op zondag 16 en 23 februari op Omrop Fryslân. De film volgt makers van drie theatergezelschappen die in een kleine taal werken: Tryater uit Fryslân, Teatr Piba uit Bretagne en Kvääniteatteri uit Noord-Noorwegen. Alle drie regio’s organiseren een lancering op het grote doek. Jij kunt bij de Friese première zijn als je op tijd aanmeldt.

Voor de FryslânDOK reisde documentairemaker Murk-Jaep van der Schaaf in 2024 langs Leeuwarden, het Franse Brest en Storslett in het noordelijkste puntje van Noorwegen. Hij verkende er samen met theatermakers Wessel de Vries, Christophe le Menn en Inger Birkelund hun landschap, hun taal en hun werk. Ook volgde Van der Schaaf hun onderlinge uitwisselingen, creatieve processen en vooral de groeiende gemeenschappelijke liefde voor taal en omgeving.

Internationaal contact door Phōnē
De samenwerking tussen de drie ontstond uit het internationale project Phōnē, dat theatergezelschappen die in een minderheidstaal werken verbindt. Het vanuit Hamburg aangestuurde project werd voor drie jaar ondersteund door de Europese Unie en is in december afgerond. Acht organisaties – behalve die in de documentaire geportretteerd kwamen deze uit Italië, Ierland, Spanje, Roemenië en Duitsland – wisselden binnen Phōnē uit over kwaliteit, kwantiteit, schrijven, publiekswerving en toegankelijkheid van theater in kleine talen.  

De documentaire wordt op 13 februari om 20:00 uur bij Tryater in zijn geheel getoond en er zijn gesprekken met onder meer de makers.

Reserveer nu je gratis kaartje voor de première!