Repertoire Tryater
1965 – 1969
| KORCZAK EN DE BERN – 17 DECEMBER 1965 |
| Korczak und die kinder van Erwin Sylvanus, vertaling Tabe Beintema Regie: Pyt van der Zee Decor: Nico de Boer Licht en geluid: Jaap Zoete Jan Busser (ferteller), Simen Dijkstra (Korczak), Tjitte Piebenga (kommandant), Klaesje Gerlsma, Josyn Kirkenier |
| IN BREID YN ‘E MOARN – 25 NOVEMBER 1966 |
| Een bruid in de morgen van Hugo Claus, vertaling Tiny Mulder Regie: Pyt van der Zee Decor: Louis Le Roy Joop Wittermans (Thomas), Baukje Hager (Andrea), Piter van der Veen, Tine Winters, Riek Landman |
| EDWINA BLACK SILLIGER – 10 FEBRUARI 1966 |
| The late Edwina Black van William Morum en William Dinner, vertaling Piter Terpstra Regie: Jaap Maarleveld Licht en geluid: Jaap Zoete Simen Dijkstra (Henry Martin), Riek Landman (Lisa Garham), Piter van der Veen (Gregoty Black), Tine Winters (Ellen) |
| IT KONSERT – 24 NOVEMBER 1967 |
| Das Konzert van Herman Bahr, vertaling Tabe Beintema Regie: Pyt van der Zee Pyt van der Zee (Gustav Heink), Klaesje Gerlsma, Baukje Hager, Tine Winters, Piter van der Veen, Feije Spoelstra, Aly Westra, Jetske Zijlstra |
| JA DOKTER, NEE DOKTER 0 24 OKTOBER 1968 |
| Harten twee, harten drie van Paul Rodenko, vertaling Freark Dam Regie: Pyt van der Zee Decor: Ad van Overdijk Klaesje Gerlsma, René Douma, Yme de Jong, Gea Santema, Feije Spoelstra |
| UNDER FJOUWER EAGEN – 2 MEI 1969 |
| Drie eenakters: Middeisskoft Lunchhour van John Mortimer, vertaling Johannes Spijksma Tine Winters, Ina Agter, Ritske Klijnstra Moeting yn it park Mote I Parker van Peter Sjögren, vertaling Freark Dam Piter van der Veen, Wytze Hoekstra Fyftjin roazen Something unspoken van Tennessee Williams, vertaling Tabe Beintema Tine Winters, Klas Bijkerk Regie: Johannes Spijksma Decor: Bemd Hildebrand Lichtbeelden: Jan Murk de Vries |
| DE TIPELSINNIGE FFRIJER – 2 OKTOBER 1969 |
| De warhoofdige minaar van Wim Burkunk, vertaling Geart Jonkman Regie: Wim Burkunk Decor: Ad van Overdijk Kostuums: Gerlach Maskers: Wim Klaessen, Tjeerd Ytsma Licht en geluid: Jaap Zoete Roel Nijboer (Mascarillo), Klaesje Gerlsma, Feije Spoelstra, Tine Winters, Gelly Liezenga, Wytze Hoekstra |
| NEEF EN NICHT FRIJT LICHT – 8 OKTOBER 1969 |
| We must kill Tony van Ian Stuart Black, vertaling Johannes Spijksma Regie: Lex Schoorel Decor: Ad van Overdijk Kostuums mannen: Gerlach Kostuums vrouwen: Wim de Vries Licht en geluid: Jaap Zoete Roel NIjboer (Francis), Jeltsje Das (Tony), Dicky Modderman, Bouke Mulder, Riek Landman |
1970 – 1974
| INGEBORG – 19 SEPTEMBER 1970 |
| Van Karl Gotz, vertaling Gerrit Tasma Regie: Niek Engelschman Decor: Tjeerd Ytsma Riek Landman (Ingeborg), Cees Dijkstra (Peter), Tine Winters, Dicky Modderman, Peter Tuinman |
| HILLIGE GLOEDE – 17 OKTOBER 1970 |
| The Scared Flame van W.Somerset Maugham, vertaling G.A.G. Meerburg Regie: Wim Burkunk Decor: David van Kampen Licht en geluid: Jaap Zoete Cees Dijkstra (Maurice), Wytze Hoekstra, Dicky Modderman, Riek Landman, Tine Winters, Rense Westra, Gré Knieriem |
| GESKAEI OM ‘E KAEI – 17 MEI 1971 |
| Van Jan de Vries Regie: Wim Burkunk Piter de Vries, Jan Dijkstra, Wytze Hoekstra, Peter Tuinman, Klara Molenaar, Tine Winters, Gré Knieriem, Frouckje Oostra, Akke Radsma, Cees Dijkstra |
| IK WOL MOLLEMA TE WURD – 7 DECEMBER 1971 |
| Van Valentin Katajef, vertaling Gerrit Tasma Regie: Wim van den Heuvel, Zdenek Kraus Decor: Zdenek Kraus, Peter Tuinman Dicky Modderman (Mollema), Tine Winters (direktrise), Piter de Vries (Van Dusem), Gré Knieriem, Frouckje Oostra, Klaesje Gerlsma, Klara Molenaar, Peter Tuinman, Cees Dijkstra, Maeike de Wilde |
| DE MIGGEHERBERCH – 30 APRIL 1972 |
| Van Piter Terpstra Regie: Dicky Modderman Riek Landman (Fim), Dicky Modderman (Barend), Bouke Mulder, Rense Westra, Age van Hattem, Doeke Leijstra |
| UNDER DOKTERSHANNEN – 12 MEI 1972 |
| Doktor, oh doktor van Wim Burkunk, vertaling Anne Wadman Regie: Wim van den Heuvel, Hero Muller Piter de Vries (Trufaldo), Rense Westra (Mascarillo), Frouckje Oostra, Klaesje Gerlsma, Klara Molenaar, Peter Tuinman, Cees Dijkstra |
| IN NACHT WIE GENOCH – 7 DECEMBER 1972 |
| Ciao! van Sauvajon, vertaling Jan de Vries Regie: Jack Dixon Licht en geluid: Jaap Zoete Peter Tuinman/Jan Arendz (Bijnse/Ben), Dicky Modderman (Dunema), Anny Terpstra (Sandra), Piter de Vries (Jaep de Jong(, Klaesje Alkema, Tine Winters |
| EUROPALAENE 16-8 – 25 SEPTEMBER 1973 |
| Van Piter Terpstra Regie: Jack Dixon Anny Terpstra, Klara Molenaar, Dicky Modderman, Peter Tuinman, Rense Westra |
| OP BLEATE FUOTTEN – 4 JANUARI 1974 |
| Barefoot in the park van Neil Simon, vertaling Tabe Beintema Regie: Jack Dixon Decor: Henk Bergsma Licht Jaap Zoete Feikje Hovenga, Tine Winters, Rense Westra, Henk Minnema, Fedde Bergsma, Dicky Modderman |
| IT WURD – 23 APRIL 1974 |
| Ordet van Kaj Munk, vertaling Marten Sikkema Regie: Jack Dixon Decor en kostuums: Els Salomons Peter Tuinman (Johannes Borgen), Dicky Modderman (Mikkel Borgen), Wytze Hoekstra, Piter de Vries, Henk Minnema, Hilly Meijer, Anny Terpstra, Rense Westra, Marijke Geertsma, Katryn Wolthuizen, Frouckje Oostra, Romke Toering, Ydwine van der Veen, Klara Molenaar, Tine Winters, Feikje Hovenga, Klaesje Zoete, Fred-Paul Vogel, Fedde Bergsma |
| HWA WURDT BEPPE – 3 OKTOBER 1974 |
| Van Jan de Vries Regie: Jack Dixon Licht en geluid: Jaap Zoete Grime: Rommert Talman Dicky Modderman (Dunema), Akke Radsma (Erna), Piter de Vries, Tine Winters, Anny Terpstra, Jan Arendz, Klara Molenaar |
| IN DESERTEUR – 18 DECMEBER 1974 |
| Van Arjen Terpstra Regie: Jack Dixon Decor: Henk Bergsma Bijzaken: Romke Toering, Fedde Bergsma Rense Westra (luitenant), Hilly Meijer (Evelyn), Romke Toering, Henk Minnema, Sytse de Haan, Monte Huizinga, Yme de Jong |
1975 – 1979
| ODUSSEUS YN BJIRMERHAVEN – 18 SEPTEMBER 1975 |
| Odysseus in Iependal van Dimitri Frenkel Frank, vertaling Folkert Boorsma Regie: Pyt van der Zee Decor: Pyt van der Zee Kleding: Ydwine van der Molen Muziek: Roel Slofstra Romke de Leeuw (Odysseus), Afke Toren (Penelope), Jan Arendz, Rense Westra, Yme de Jong, Henk Minnema, Monte Huizinga, Fedde Bergsma, Marijke Geertsma, Rike Spannenburg |
| 50 JIER BAREND EN MARTSJE – 23 SEPTEMBER 1975 |
| Twa sketsen, De sulveren tabaksdoaze en Krine Geart van Barend van der Veen Regie: Pyt van der Zee Piter van der Veen, Martsje Hylkema-van der Veen |
| BOELE IS DER MEI OAN – 20 NOVEMBER 1975 |
| Mary Mary van Jean Kerr, vertaling Anne Tuinman Regie: Jack Dixon Anne Schumacher (Boele Miedema), Feikje Hovenga, Dicky Modderman, Wigle Ruiter, Anny Terpstra |
| DEADEDOUNS – 20 DECEMBER 1975 |
| Dodsdansen I van August Strindberg, vertaling Pyt van der Zee Regie: Jack Dixon Decor en kostuums: Els Salomons Licht en geluid: Fred-Paul Vogel Dicky Modderman (Edgar), Tine Winters (Alice), Wytze Hoekstra (Kurt), Anny Terpstra, Bouk Schuitmaker, Henk Minnema |
| DE SWEDENHIELMS – 25 SEPTEMBER 1976 |
| Swedenhielms van Hjalmar Bergman, vertaling J.H. Brouwer en A.I. Brouwer-Prakke Regie: Pyt van der Zee Decor: Bert de Jong Kostuums: Ydwine van der Molen Douwe Brinksma (Swedenhielm), Harm Krist, Anny Terpstra, Freark Smink, Afke Toren, Katryn Wolthuizen, Wigle Ruiter, Piter de Vries |
| 4-RIS OM – 12 OKTOBER 1976 |
| Eenakter bestaande uit: Middeisskoft Lunchhour van John Mortimer, vertaling Johannes Spijksma Regie: Pyt van der Zee Anny Terpstra, Rense Westra, Tine Winters Moany’s jonkje gûlt net Moany’s kid don’t cry van Tennessee Williams, vertaling Pyt van der Zee Regie: Pyt van der Zee Anny Terpstra, Rense Westra Ferbining ferbrutsen La voix humaine van Jean Cocteau, vertaling Hylkje Goïnga Regie: Jack Dixon Jeltsje Das De Sterkste Den Starkare van August Strindberg, vertaling Jan de Vries Regie: Jack Dixon Jeltsje Das en Tine Winters |
| HWA IS NOG GEK? – 16 SEPTEMBER 1977 |
| Trust a woman van Terence Dudley, vertaling Pyt van der Zee Regie: Jack Dixon Kostuums: Ydwine van der Molen Freark Smink (Sybren Alkema), Anny Terpstra (Kristine), Janneke Bergsma, Klaasje Minderman, Akke Radsma, Piter de Vries |
| DE AKTEURS – 2 DECEMBER 1977 |
| Van Otto Dijk Jan Arendz, Tsjitske de Boer, Sytske Atsma, Aly Bruinsma, Hilly Meijer, Rense Westra, Romke de Leeuw, Romke Toering, Monte Huizinga, Zus Wiersma, Feikje Hovenga, Marijke Geertsma |
| DE FUKE – 15 DECEMBER 1977 |
| Van Rink van der Velde Regie: Pyt van der Zee Decor: Bert de Jong, Henk Bergsma Uniforms: Gerlach Geluid: Fred-Paul Vogel Licht: Henky van der Kooi Piter de Vries (de fisker), Katryn Wolthuizen, Harm Krist, Anne Schumacher, Tsjip de Vries, Henk Minnema, Feije Spoelstra, Broer Sipma |
| MAN, FROU, MOARD – 9 JANUARI 1978 |
| Le mari, la femme at la mort van Andre Roussin, vertaling Gerrit Tasma Regie: Ernst Kats Decor: Bert de Jong Kostuums: Els Otten Dicky Modderman (Durk Leistra), Jeltsje Das (Rooie Aaltsje), Tine Winters, Rense Westra, Piter van der Veen |
| THUS – 4 MAART 1978 |
| Van Oene Spoelstra Regie: Pyt van der Zee Freark Smink, Jan Arendz, Rense Westra, Hilly Meijer, Marijke Geertsma, Romke Toering, Zus Douma, Feikje Hovenga |
| SPUL OM ‘T SPUL – 13 SEPTEMBER 1978 |
| Van Jan de Vries Regie: Pyt van der Zee Piter de Vries (Sytse Alberda), Zus Douma/Tryntsje van der Zee, Dicky Modderman/Piter de Leeuw, Rense Westra, Freark Smink, Anny Terpstra, Janneke Bergsma |
| KLOTSKE – 21 SEPTEMBER 1978 |
| Nei kroechferhalen van Rink van der Velde, mei De skriuwer foar it Doarpsbelang van Trinus Riemersma, en twee eenakters van Hylkje Goïnga, en teksten van Jan J. Bijlsma Regie: Romke Toering Decor: Beb Mulder Kostuums: Ineke Mulder Muziek: Johan Bok Muzikant: Koos Hoitsma Romke de Leeuw, Hilly Meijer, Marijke Geertsma, Feikje Hovinga, Jan Arendz, Romke Toering |
| DWAANDE MEI ORA – 13 DECEMBER 1978 |
| Nei Ora et labora van Herman Heijermans, vertaling Barend van der Veen, bewerking Tynke Rienstra en Gerard Hemmes Regie: Joop Wittermans Decor: Hubertus de Jong Kostuums: Sytske Atsma Roel Nijboer (Hidde), Janneke Bergsma, Jeltsje Das/Lysbeth van der Werff, Klaasje Minderman, Auke van Zuiden, Feije Spoelstra, Piter de Vries, Rense Westra, Tine Winters |
| ROEL DE ROBOT – 16 JANUARI 1979 |
| Begeleiding: Marijke van den Berg Jan Arendz (Roel), Aly Bruinsma, Marijke Geertsma, Romke de Leeuw, Hilly Meijer, Romke Toering |
| DE HOGERHUISSAEK – 12 SEPTEMBER 1979 |
| Van Douwe Tamminga, bewerking Tynke Rienstra, nieuwe teksten van Oene Spoelstra Regie: Ernst Kats Decor: Beb Mulder Kostuums: Els Otten Muziek: Cees Bijlstra Muzikant: Sietze Wagenmakers Jan Arendz (Marten Hogerhuis), Feijer Spoelstra (Wybren), Freark Smink (Keimpe), Jeltsje Das, Harm Krist, Klaesje Postma, Broer Sipma, Anny Terpstra, Piter de Vries, Rense Westra |
1980-1984
| SIMSON – 15 JANUARI 1980 |
| Van Fedde Schurer Première: 15 januari 1980 Regie: Pyt van der Zee Muziek: Bob Pruiksma Decor: Hubertus de Jong Kostuums: Sytske Atsma Licht en geluid: Henky van der Kooi Kapwurk: Rommert Talman Roel Nijboer (Simson), Jeltsje Das (Delilah), Broer Sipma, Rense Westra, Harm Krist, Anne Schumacher, Romke de Leeuw, Piter de Vries, Feije Spoelstra, Freark Smink, Jan Arendz, Henk Minnema, Klaasje Postma, Klaasje Zoete, Tsjip de Vries, Fedde Bergsma |
| FROU MINSKE – 17 JANUARI 1980 |
| Met medewerking van Hylkje Goïnga Première: 17 januari 1980 Regie: Marijke van den Berg Muziek: Cees Bijlstra, Inez Timmer Decor: Hubertus de Jong Kostuums: Liedwien van der Veer Janneke Bergsma, Aly Bruinsma, Marijke Geertsma, Feikje Hovenga, Hilly Meijer, Anny Terpstra, Tine Winters, Katryn Wolthuizen |
| LEKKER OP ‘E BEDEN SPRINGE – 11 MAART 1980 |
| Begeleiding: Marijke van den Berg Première: 11 maart 1980 Jan Arendz, Aly Bruinsma, Marijke Geertsma/Janneke Bergsma, Romke de Leeuw, Hilly Meijer, Romke Toering |
| IK BIN DE RJOCHTER – 21 APRIL 1980 |
| Van Arjen Terpstra Première: 21 april 1980 Regie: Romke Toering Muziek: Cees Bijlstra Decor: Beb Mulder Kostuums: Liedwien van der Veer Roel Nijboer (De Graef), Rense Westra (broeder), Freark Smink (Dykstra) |
| IN TANKBRE GAST – 24 SEPTEMBER 1980 |
| Van Yme Schuitmaker, bewerking Bonne Stienstra Première: 24 september 1980 Regie: Joop Wittermans Muziek: Cees Bijlstra Choreografie: Minneke Walstra Decor: Hubertus de Jong Kostuums: Sytske Atsma Magische adviezen: Piet Hitman Katryn Wolthuizen (Geeske), Jan Arendz, Janneke Bergsma, Jeltsje Das, Broer Sipma, Freark Smink, Feije Spoelstra, Anny Terpstra, Piter de Vries, Rense Westra |
| IK KIN NET OARS – 12 DECEMBER 1980 |
| Van Oene Spoelstra Première: 12 december 1980 Regie: Paul de Neef Muziek: Henk Alkema Muzikanten: Geppy Haarsma, Klaas de Jong, Otto Jongbloed Decor: Heleen Verschuren Kostuums: Ineke Mulder Romke de Leeuw (Fedde Schurer), Jan Arendz, Aly Bruinsma, Anny Terpstra, Klaasje Postma, Rense Westra |
| DER SIT IN BEPPE OP MYN KEAMMERKE – 9 FEBRUARI 1981 |
| Begeleiding: Marijke van den Berg Première: 9 februari 1981 Jan Arendz, Aly Bruinsma, Marijke Geertsma/Janneke Bergsma, Romke de Leeuw, Hilly Meijer, Romke Toering |
| DE KEARDELS FAN IT KASTLEINSKE – 24 APRIL 1981 |
| The ballad of the sad cafe van Edward Albee, bewerking Romke Toering Première: 24 april 1981 Regie: Thom van der Goot Muziek: Cees Bijlstra Decor: Hubertus de Jong Kostuums: Ineke Mulder Vechttechniek: sportschool De Leeuw Techniek: Ysbrand Galama, Henky van der Kooi, Klaes Ploegh Jeltsje Das (Rike Hottinga), Roel Nijboer/Freark Smink (Marten Dolstra), Marijke Geertsma, Harm Krist, Aly Bruinsma, Klaasje Postma, Broer Sipma, Freark Smink/Jan Arendz, Feije Spoelstra, Rense Westra |
| DE TREP – 29 OKTOBER 1981 |
| De trap van Gerard Lemmens, vertaling Tabe Beintema Première: 29 oktober 1981 Regie: Roeli Walraven Decor: Beb Mulder Kostuums: Esther van Holk Kapwurk: Rense Westra (Wouter), Anny Terpstra (Janny), Freark Smink (Jildert), Henk van der Kooi, Klaes Ploegh |
| …..IN DOARP SA LYTS…. – 26 JANUARI 1982 |
| Met medewerking van Oene Spoelstra Première: 26 januari 1982 Regie: Marijke van den Berg Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Aukje Berga Muziek: Cees Bijlstra Zus Douma/ Jeltsje Das, Janneke Bergsma, Hilly Harms, Romke de Leeuw, Jan Arendz, Klaasje Postma |
| WAAN & SIN – 2 MAART 1982 |
| Première: 2 maart 1982 Drie eenakters: De Ferstoarne Le defunt van René d’Obaldia, vertaling Pyt van der Zee Fyftjin roazen Something unspoken van Tennessee Williams, vertaling Folkert Boorsma De Frijer The lover van Harold Pinter, vertaling Tiny Mulder Regie: Thom van der Goot Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Muziek: Cees Bijlstra Jeltsje Das, Anny Terpstra, Freark Smink |
| FANKE, DAT IS JONGESWURK – 10 MEI 1982 |
| Begeleiding: Marijke van den Berg Première: 10 mei 1982 Jan Arendz, Aly Bruinsma, Marijke Geertsma, Romke de Leeuw, Hilly Harms, Romke Toering |
| YN ‘E HOBBEL – 30 SEPTEMBER 1982 |
| Confusions van Alan Ayckbourn, vertaling Romke Toering Première: 30 september 1982 Regie: Thom van der Goot Klaasje Postma, Anny Terpstra, Jan Arendz, Freark Smink, Rense Westra |
| IN LIKJE HUNING – 16 DECEMBER 1982 |
| A Taste of Honey van Shelagh Delaney, vertaling Tabe Beintema Première: 16 december 1982 Regie: Marijke van den Berg Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Muziek: Cees Bijlstra Hilly Harms (Lena), Marijke Geertsma, Jan Arendz, Freark Smink, Rense Westra |
| VERONIKA HAR KEAMER – 17 FEBRUARI 1983 |
| Veronica’s Room van Ira Levin, vertaling Jan Schotanus Première: 17 februari 1983 Regie: Romke Toering Jeltsje Das (Suzan), Romke de Leeuw, Rense Westra, Aly Bruinsma |
| WAT OARS AS OARS – 17 MAART 1983 |
| Première: 17 maart 1983 Drie eenakters: Och, ferkeard ferbûn Sorry, wrong number van Lucille Fletcher, vertaling Ida Bouwhuis Klaasje Postma Dingen van doe Dingen van vroeger van Alma Post, vertaling Anne Tuinman Hilly Harms, Klaasje Postma De Les La Leçon van Eugene Ionesco, vertaling Pyt van der Zee Jan Arendz (professor), Klaasje Postma (learlinge), Hilly Harms Regie: Thom van der Goot |
| TA NUT FAN ‘T ALGEMIEN – 22 SEPTEMER 1983 |
| Tot nut van het algemeen van Walter van den Broeck, vertaling Harke Bremer en Jarich Hoekstra Regie: Thom van der goot Decor: Gertjan van Kamp Rense Westra (Douwe Fertún), Klaasje Postma, Hilly Harms, Aly Bruinsma, Jan Arendz |
| WAT SOE WIEPY KRIJE… – 8 DECEMBER 1983 |
| Begeleiding: Marijke van den Berg Première: 8 december 1983 Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Aly Bruinsma, Marijke Geertsma, Romke de Leeuw, Hilly Harms, Romke Toering |
| DE TRILJENDE IERDE – 15 DECEMBER 1983 |
| Van Piter Terpstra Première: 15 december 1983 Regie: Romke Toering Decor: Gertjan van Kamp Decoratie: Beb Mulder Kostuums: Liedwien van der Veer Muziek: Cees Bijlstra Freark Smink (Troelstra), Jan Arendz, Marijke Geertsma, Romke de Leeuw, Klaasje Postma, Anny Terpstra, Rense Westra |
| TWA FROULJU – 18 JANUARI 1984 |
| Van Hylkje GoÏnga, Akky van der Veer, Baukje Wytsma, Tsjits Jonkman Première: 18 januari 1984 Regie: Roeli Walraven Hilly Harms, Jeltsje Das |
| HIMMEL WAAR HJOED – 13 MAART 1984 |
| Home van David Storey, vertaling Pyt van der Zee Première: 13 maart 1984 Regie: Thom van der Goot Freark Smink (Albert), Rense Westra (Haring), Anny Terpstra, Klaasje Postma, Jan Arendz |
| UT – 20 SEPTEMBER 1984 |
| Broken up van Nick Hall, vertaling Sybe Krol Première: 20 september 1984 Regie: Jaap de Knegt Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Jan Arendz, Freark Smink, Klaasje Postma, Rense Westra |
| DOCH WAT IK SIS – 29 OKTOBER 1984 |
| Première: 29 oktober 1984 Regie: Marijke van den Berg Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Marijke Geertsma, Aly Bruinsma, Hilly Harms, Romke Toering, Romke de Leeuw |
| TWA HITTEPETITTEN OM ‘E HITE KOFJE – 15 NOVEMBER 1984 |
| A couple white chicks sitting around talking van John Ford Noonan, vertaling Piter Boersma Première: 15 november 1984 Regie: Romke Toering Decor: Beb Mulder Kostuums: Liedwien van der Veer Licht: Fred-Paul Vogel, Klaes Ploegh Hilly Harms, Anny Terpstra |
1985 – 1989
| FREED/”VRIJDAG” – 16 JANUARI 1985 |
| Vrijdag van Hugo Claus, vertaling Piter Boersma Première: 16 januari 1985 Regie: Guido Wevers Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Ineke Mulder Licht: Henk van der Kooi, Fred-Paul Vogel Romke de Leeuw (Georges Vermeersch), Hilly Harms (Jeanne), Aly Bruinsma, Rense Westra |
| IN DEI UT IT LIBBEN FAN IN DEADE MOSK – 7 FEBRUARI 1985 |
| A day in the death of Joe Egg van Peter Nichols, vertaling Harke Bremer en Jarich Hoekstra Première: 7 februari 1985 Regie: Andy Daal Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Licht: Ale Bok Jan Arendz (Wybren), Anny Terpstra (Sytske), Marijke Geertsma (Jantsje), Freark Smink, Klaasje Postma, Tine de Haan |
| DREAME BY MIDSIMMERNACHT – 14 MEI 1985 |
| A midsummer night’s dream van William Shakespeare, vertaling Pyt van der Zee Première: 14 mei 1985 Regie: Thom van der Goot Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Licht: Fred-Paul Vogel Just Meijer (Skarlún), Rense Westra, Romke Toering, Romke de Leeuw, Gatse Boschma, Pyt van der Zee, Marijke Geertsma, Jan Arendz, Thijs Feenstra, Aly Bruinsma, Freark Smink, Klaasje Postma |
| DE KONTRABAS – 2 OKTOBER 1985 |
| Der Kontrabas van Patrick Suskind, vertaling Romke Toering Première: 2 oktober 1985 Regie: Romke Toering Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Rense Westra (kontrabassist) |
| EQUUS – 31 OKTOBER 1985 |
| Van Peter Shaffer, vertaling Jan Schotanus Première: 31 oktober 1985 Regie: Thom van der Goot Choreografie: Grietine Molenbuur Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Fokje Hoogeveen Licht: Fred-Paul Vogel Jan Arendz ( Marten Homan), Thijs Feenstra (Ale Smeding), Ypy Zysling (Janke Wiersma), Anny Terpstra, Matty Bosma, Leny Dijkstra, Romke de Leeuw, Freark Smink, Henk Minnema, Jan van den Berg, Jacob Bergstra |
| DE FAMMEN – 28 NOVEMBER 1985 |
| Les bonnes van Jean Genet, vertaling Sybe Krol Première: 28 november 1985 Regie: Henk Scholten Decor: Gert Jan Mulder Kostuums: Alette Vleems Hilly Harms (mefrou) Marijke Geertsma (Claire), Aly Bruinsma (Solange) |
| WY BINNE DOCHS FREONEN – 22 FEBRUARI 1986 |
| Absent friends van Alan Ayckbourn, vertaling Piter Boersma Première: 22 februari 1986 Regie: Andy Daal Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Freark Smink, Anny Terpstra, Jan Arendz, Ypy Zysling, Klaasje Postma, Rense Westra |
| NORA – 25 SEPTEMBER 1986 |
| Et dukkehjem van Henrik Ibsen, vertaling Harke Bremer en Jarich Hoekstra Première: 25 september 1986 Regie: Guido Wevers Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Liedwien van der Veer Grime: Albert Gorter Licht: Fred Paul Vogel Freark Smink (Torvald Helmer), Klaasje Postma (Nora Helmer), Jan Arendz (dr.Rank), Romke Toering, Anny Terpstra, Tineke Pot |
| DE FEINT FAN TWA MASTERS – 10 DECEMBER 1986 |
| Il servitore di due patrone van Carlo Goldoni, vertaling Romke Toering Première: 10 december 1986 Regie: Guido Wevers Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher Grime: Albert Gorter Muzikanten: Hubert Heeringa, Jaap Oosterwijk, Klaas de Vries Klaasje Postma (Sanny Draaier), Freark Smink (Katrine), Anny Feenstra (Goaitsen Agricola), Romke de Leeuw, Marijke Geertsma, Rense Westra, Jan Arendz, Hilly Harms, Aly Bruinsma/Thijs Feenstra, Romke Toering |
| IT LAN DER’T ALLES OARS IS – 4 MAART 1987 |
| Landet hvor alt er annerledes van Tor Åge Bringsvaerd, vertaling Jarich Hoekstra en Harke Bremer Première: 4 maart 1987 Regie: Romke Toering Choreografie: Grietine Molenbuur Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher Muzikant: Jaap Oosterwijk Freark Smink (Anders), Hilly Harms, Marijke Geertsma, Romke de Leeuw |
| ROMEO RN JULIETTA – 12 MAART 1987 |
| Romeo and Juliet van William Shakespeare, vertaling Sybe Krol Première: 12 maart 1987 Regie: Andy Daal Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Marion Göbbels Thijs Feenstra (Romeo e.o.), Aly Bruinsma (Julietta e.o.), Jan Arendz, Anny Veenstra, Rense Westra, Klaasje Postma |
| BOEREN STJERRE – 7 OKTOBER 1987 |
| Bauern Sterben van Franz Xaver Kroetz, vertaling Piter Boersma Première: 7 oktober 1987 Regie: Guido Wevers Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Dorien de Jonge Muzikant: Klaas de Vries Rense Westra (soan), Marijke Geertsma (dochter), Romke de Leeuw, Hilly Harms, Aly Bruinsma |
| WIZE HANS – 17 FEBRUARI 1988 |
| Nei De wijze kater van Herman Heijermans bewerkt door Bouke Oldenhof en Romke Toering Première: 17 februari 1988 Regie: Romke Toering Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Dorien de Jonge Grime: Albert Gorter Jan Arendz (Hâns), Thijs Feenstra/Romke Toering (Jonathan), Romke de Leeuw, Freark Smink, Rense Westra |
| ACHTER DE TOBBE – 24 FEBRUARI 1988 |
| La lavoir van Dominique Durvin en Hélène Prévost, vertaling Hylkje Goïnga Première: 24 februari 1988 Regie: Guido Wevers Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher Grime: Albert Gorter Tine de Haan (Toinette), Klaasje Postma, Marjan Jelsma, Hilly Harms, Marijke Geertsma, Aly Bruinsma, Ypy Zysling, Anny Veenstra |
| TRAMWEIN BEGEARTE – 5 OKTOBER 1988 |
| A Streetcar Named Desire van Tennessee Williams, vertaling Piter Boersma Première: 5 oktober 1988 Regie: Guido Wevers Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Dorien de Jonge Grime: Arjen van der Grijn Hilly Harms (Blanche), Marijke Geertsma (Stella), Freark Smink (Stanley), Romke Toering, Klaasje Postma, Romke de Leeuw, Rense Westra, Aly Bruinsma, Duco Boschma |
| RICHARD III – 9 FEBRUARI 1989 |
| Van William Shakespeare, vertaling Sybe Krol Première: 9 februari 1989 Regie: Guido Wevers Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher Licht: Fred-Paul Vogel, Kees Botman Rense Westra (Richard III), Jan Arendz, Freark Smink, Hilly Harms, Klaasje Postma, Marijke Geertsma, Aly Bruinsma, Anny Veenstra, Romke Toering, Romke de Leeuw en afwisselend zeven keer twee kinderen |
| TSJOENTSJETTEL – 10 MEI 1989 |
| Van Folkert Oldersma, vertaling Harke Bremer en Jarich Hoekstra Première: 10 mei 1989 Regie: Eimert Vermeulen Muziek: Jelle Hogenhuis Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher Licht en geluid: Henk van der kooi, Klaes Ploegh Aly Bruinsma (Tsjomme e.o.), Rense Westra (Dreamwiif e.o.), Marijke Geertsma, Anny Veenstra, Jan Arendz/Romke Toering |
| PHILOKTETES – 13 SEPTEMBER 1989 |
| Philoktet van Heiner Müller, vertaling Bouke Oldenhof Première: 13 september 1989 Regie: Marcelle Meuleman Toneelbeeld: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher Licht en geluid: Fred-Paul Vogel Freark Smink (Philoktetes), Geert Lageveen (Odysseus), Marcel Faber (Neoptolemos) Locatieproject oude centrale van het P.E.B. Leeuwarden |
| ALLE DAGEN SNEIN – 21 SEPTEMBER 1989 |
| Loin d’ Hagondange van Jean Paul Wenzel, vertaling Hylkje Goïnga Première: 21 september 1989 Regie: Guido Wevers Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher Hilly Harms (Marie), Rense Westra (Georges), Aly Bruinsma/Anny Veenstra |
| ANNE – 8 NOVEMBER 1989 |
| Van Klaasje Postma Première: 8 november 1989 Regie: Guido Wevers Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher Licht en geluid: Henk van der Kooi Klaasje Postma, Romke Toering Locatieproject Verzetsmuseum Leeuwarden |
| GUST – 29 NOVEMBER 1989 |
| Van Herbert Achternbusch, vertaling Tsjitske de Boer en Bouke Oldenhof Première: 29 november 1989 Regie: Ursul de Geer Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Linda Wormsbecher en Yke de Vries Romke de Leeuw (Gust), Marijke Geertsma (Lies) |
1990 – 1994
| MEPHISTO – 28 FEBRUARI 1990 |
| Van Ariane Mnouchkine, nei Klaus Mann, vertaling Piter Boersma Première: 28 februari 1990 Regie: Guido Wevers Muziek: Cees Bijlstra Decor: Gertjan van Kamp Kostuums: Dorien de Jonge Licht: Fred-Paul Vogel, Kees Botman Freark Smink (Hendrik Höfgen), Romke Toering, Anny Veenstra, Hilbert Dijkstra, Hilly Harms, Jaap de Knegt, Romke de Leeuw, Klaasje Postma, Aly Bruinsma, Marijke Geertsma, Rense Westra, Anita Dijkstra |
| DEADEFLOT – 13 SEPTEMBER 1990 |
| Van Harald Mueller, vertaling Bauke Oldenhof Première: 13 september 1990 Regie: Aike Dirkzwager Muziek: Cees Bijlstra Decor: Aike Dirkzwager Kostuums: Linda Wormsbecher en Yke de Vries Licht: Tryater Grime, kapwerk: Head Affairs |
| YNTERIEUR – 14 DECEMBER 1990 |
| Van Maurice Meaterlinck, vertaling Anne Wadman Première: 14 december 1990 Regie: Arda Brokmann Decor en licht: Bo Rienks Kostuums: Monica Rienks, Bo Rienks Grime, kapwerk: Head Affairs Romke de Leeuw, Rense Westra, Anny Veenstra, Klaasje Postma, Titia Huisman, Dirk Hemrica, Wim Zandvliet, Janneke Niemeyer, Grietje van der Bos |
| LYTSE EYOLF – 24 JANUARI 1991 |
| Van Henrik Ibsen, vertaling Jarich Hoekstra en Harke Bremer Première: 24 januari 1991 Regie: Leonard Frank Decor: Leonard Frank Kostuums: Linda Wormsbecher, Yke de Vries Licht: Leonard Frank Muziek: Lodewijk de Boer Grime, kapwerk: Head Affairs Jan Arendz, Aly Bruinsma, Tanja de Boer, Hester Bruinsma, Marijke Geertsma, Romke Toering, Hilly Harms |
| DE UNDERGONG FAN FRYSLÂN – 6 APRIL 1991 |
| Van Peter te Nuyl, vertaling Bouke Oldenhof Première: 6 april 1991 Regie: Peter te Nuyl Decor: Mirjam Grote Gansey Kostuums: Monique Verstallen Grime, kapwerk: Arjen van der Grijn Dramaturgie: Bouke Oldenhof Grime, kapwerk: Head Affairs Licht: Kees Botman Geluid: Klaas Ploegh Anny Veenstra, Hilly Harms, Marijke Geerstsma, Aly Bruinsma, Klaasje Postma, Romke Toering, Romke de Leeuw, Rense Westra, Jan Arendz |
| PRINS MOREO OF: DE PRINS DY’T FAN DE KENING GJIN KWEA WIST – 10 OKTOBER 1991 |
| Van Tsjitske de Boer Première: 10 oktober 1991 Regie: Peter te Nuyl Decor: Roel Schneemann Kostuums: Dinorah Jorio Muziek: Jan Kuiper Licht: Kees Botman Geluid: Klaas Ploegh Hilbert Dijkstra, Maaike Schuurmans, Romke de Leeuw, Romke Toering, Klaasje Postma, Aly Bruinsma, Hilly Dijkstra, Yke Dijkstra |
| FINZEN YN FANTASY – 24 OKTOBER 1991 |
| Van Alan Ayckbourn, vertaling Pyt van der Zee en Tryntsje van der Zee Première: 24 oktober 1991 Regie en decor: Peter te Nuyl Kostuums: Aukje Aardema Licht: Henk van der Kooi Anny Veenstra, Rense Westra, Jan Arendz, Marijke Geertsma, Hilbert Dijkstra |
| AMPHITRYON OF: GODLIK FERTIER – 23 JANUARI 1992 |
| Van Molière, vertaling en bewerking Bouke Oldenhof Première: 23 januari 1992 Regie: Peter Tuinman Decor en kostuums: Mechthild Schwienhorst Grime, kapwerk: Face-It Licht: Kees Botman Klaasje Postma, Rense Westra, Romke Toering, Anny Veenstra, Jan Arendz, Hilbert Dijkstra, Hilly Harms, Marijke Geertsma, Aly Bruinsma, Romke de Leeuw |
| SEIS PERSONAAZJES OM IN SKRIUWER ÚT – 2 APRIL 1992 |
| Sei personaggi in cerca d’autore van Luigi Pirandello, vertaling Anne Wadman Première: 2 april 1992 Regie: Peter te Nuyl Kostuums: Monique Verstallen Grime, kapwerk: Lia van der Horst Dramaturgie: Hans Brans Licht: Kees Botman Rense westra, Hilly Harms, Aly Bruinsma, Hilbert Dijkstra, Martijn van Bemmel, Matthijs van Dieren, Erik Schenkel, Bijnse van der Zwaag, Ellen Beizijt, Linda Feenstra, Barbara Muller, Capella Steenaart, Anny Veenstra, Jan Arendz, Klaasje Postma, Romke de Leeuw, Marijke Geertsma, Romke Toering, Henk Minnema |
| ANTIGONE – 8 MEI 1992 |
| Van Wanda Reisel Première: 8 mei 1992 Regie: Pip Kelting Decor en kostuums: Jet Dijkstra Muziek: Ron van Eeden Dramaturgie: Gusta Gerritsen Licht: Marja Vijn en Wim Bouwens Wim Bouwens, Bodil de la Parra, Erik de Vogel, Gea Liemburg, Leny Dijkstra |
| BERCHBEWENNERS – 2 OKTOBER 1992 |
| Van Wilco Berga Première: 2 oktober 1992 Regie: Peter te Nuyl Decor: Ekko de Bakker Kostuums: Wies van Buren Grime, kapwerk: Lia van der Horst Licht: Henk van der Kooi Marijke Geertsma, Romke Toering, Romke de Leeuw, Hilbert Dijkstra, Aly Bruinsma, Hilly Harms, Rense Westra, Piter Berg |
| WAARDELOOS – 20 OKTOBER 1992 |
| Van Tsjitske de Boer Première: 20 oktober 1992 Regie: Gusta Gerritsen Decor en kostuums: Monique Verstallen Muziek: Jaap Oosterwijk Dramaturgie: Gusta Gerritsen Licht en geluid: Marja Vijn Maaike Schuurmans en Jaap Oosterwijk |
| HEIT – 17 DECEMBER 1992 |
| Da van Hugh Leonard, vertaling Bouke Oldenhof Première: 17 december 1992 Regie en decor: Aike Dirkzwager Kostuums: Liedwien van der Veer Grime, kapwerk: Appie Gorter Licht: Kees Botman Rense Westra, Romke Toering, Romke de Leeuw, Hilly Harms, Hilbert Dijkstra, Jan Arendz, Anny Veenstra, Klaasje Postma |
| IT KERSEHÔF – 12 MAART 1993 |
| De kersentuin van Anton P. Tsjechov, vertaling Pyt van der Zee en Tryntsje van der Zee Première: 12 maart 1993 Regie: Peter te Nuyl Kostuums: Mirjam Grote Gansey Grime, kapwerk: Kenneth Mountforde-Shone, Head Affairs en Caroline Leenders Dramaturgie: Hans Brans Licht: Kees Botman Pyt van der Zee, |
